Info (ES/ENG/FR)

INFO

À PROPOS

ABOUT ME

Soy Natalia Ruiz-Poveda Vera, poeta, escritora y profesora. Nací en Madrid y desde hace trece años vivo entre Madrid y París. Soy licenciada en Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid y tengo un máster en Estudios Hispánicos por la Universidad Paul Valéry de Montpellier.

Me interesa experimentar con texto e imagen y participo en varios grupos de escritura. Mis inquietudes artísticas y poéticas son variadas. Algunos de los temas que siempre acompañan mi escritura son el diálogo entre las diferentes artes y técnicas (música, poesía, artes visuales), la memoria y el desarraigo, y también el impacto que tienen los medios de comunicación en la construcción de las identidades.

Actualmente imparto un taller de escritura en el Master Médias, Cultures et Communication en 2 langues de la Universidad Paris VIII, colaboro con reseñas de poesía con la revista L’Autre Amérique, escribo poesía y trabajo en mi primera novela.

He publicado dos poemarios, Paisajes para un cántico, publicado por Ediciones Torremozas, en diciembre de 2016, y Madame Podeva (2024) publicado por Ediciones Vitruvio. 

Fui finalista del premio Carmen Conde de poesía en 2019 y gané el VIII Certamen literario Carmen de Michelena, de Jaén (2010). Mis poemas han sido publicados en revistas (Mephisto, Astillas, Altervoxmedia, Luminaria) y antologías (La Escombrera, poesía del entorno, Legados Ediciones 2011).

También he colaborado en diversos medios divulgativos, con piezas sobre arte contemporáneo (Arttime, Koult Magazine, Culturamas, Revista Blusa, Radio Conchita) y trabajé varios años en la Galería Kreisler de Madrid, así como en otros museos e instituciones culturales.

Je suis Natalia Ruiz-Poveda Vera, poète, écrivain et enseignante. Je suis née à Madrid et je vis entre Madrid et Paris depuis treize ans. Je suis diplômée en histoire de l’art de l’université Complutense de Madrid et titulaire d’un master en études hispaniques de l’université Paul Valéry de Montpellier.

Je m’intéresse à l’expérimentation du texte et de l’image et je participe à plusieurs groupes d’écriture. Mes intérêts artistiques et poétiques sont variés. Certains thèmes qui accompagnent toujours mon écriture sont le dialogue entre différents arts et techniques (musique, poésie, arts visuels), la mémoire et le déracinement, ainsi que l’impact des médias dans la construction des identités.

J’enseigne actuellement un atelier d’écriture dans le cadre du Master Médias, Cultures et Communication en 2 langues à l’Université Paris VIII, je collabore avec le magazine L’Autre Amérique dans la rubrique de poésie, j’écris de la poésie et je travaille sur mon premier roman.

J’ai publié deux recueils de poèmes, Paisajes para un cántico, publié par Ediciones Torremozas, en décembre 2016, et Madame Podeva (2024) publié par Ediciones Vitruvio.

J‘ai été finaliste du prix de poésie Carmen Conde en 2019 et j’ai remporté le VIIIème Prix littéraire Carmen de Michelena, de Jaén (2010) dans la catégorie poésie, et mes poèmes ont été publiés dans des revues (Mephisto, Astillas, Altervoxmedia, Luminaria) et des anthologies (La Escombrera, poesía del entorno, Legados Ediciones 2011).

J’ai également collaboré à divers médias, avec des articles sur l’art contemporain (Arttime, Koult Magazine, Culturamas, Revista Blusa, Radio Conchita) et travaillé pendant plusieurs années à la Galerie Kreisler à Madrid, ainsi que dans d’autres musées et institutions culturelles.

My name is Natalia Ruiz-Poveda Vera, poet, writer, and teacher. I was born in Madrid and have been living between Madrid and Paris for thirteen years. I have a degree in Art History from the Complutense University of Madrid and a master’s degree in Hispanic Studies from Paul Valéry University in Montpellier.

I am interested in experimenting with text and image and participate in several writing groups. My artistic and poetic interests are varied. Some of the themes that always accompany my writing are the dialogue between different arts and techniques (music, poetry, visual arts), memory and uprooting, and also the impact that the media has on the construction of identities.

I currently teach a writing workshop in the Master Médias, Cultures et Communication en 2 langues program at Paris VIII University, contribute poetry reviews to L’Autre Amérique magazine, write poetry, and am working on my first novel.

I have published two collections of poetry, Paisajes para un cántico (Landscapes for a Song), published by Ediciones Torremozas in December 2016, and Madame Podeva (2024), published by Ediciones Vitruvio.

I was a finalist for the Carmen Conde Poetry Prize and I won the VIII Carmen de Michelena Literary Contest in Jaén (2010) in the poetry category, and my poems have been published in magazines (Mephisto, Astillas, Altervoxmedia, Luminaria) and anthologies (La Escombrera, poesía del entorno, Legados Ediciones 2011).

I have also contributed to various media outlets with articles on contemporary art (Arttime, Koult Magazine, Culturamas, Revista Blusa, Radio Conchita) and worked for several years at the Kreisler Gallery in Madrid, as well as at other museums and cultural institutions.